1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യനാണ് നീ

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞുപോകുന്നു♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[ഗു മാൻ്റെ ഷൈൻ ഓൺ മി എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[എപ്പിസോഡ് 30]

12
00:01:37,880 --> 00:01:38,220
ഹലോ?

13
00:01:38,600 --> 00:01:39,180
ഷുവാങ് സൂ.

14
00:01:40,039 --> 00:01:41,220
ഒത്തുചേരൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായി.

15
00:01:41,800 --> 00:01:43,340
ബിരുദപഠനത്തിനു ശേഷം എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചു കൂടുന്നത് അപൂർവമാണ്.

16
00:01:43,539 --> 00:01:44,340
നിന്നെ മാത്രം കാണാതായിരിക്കുന്നു.

17
00:01:45,000 --> 00:01:45,759
നീ സിഗ്വാങ് പോലും

18
00:01:45,759 --> 00:01:46,660
ഇന്ന് ഷാങ്ഹായിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

19
00:01:51,580 --> 00:01:52,180
അങ്ങനെയാണോ?

20
00:01:52,520 --> 00:01:53,300
അതെ.

21
00:01:53,920 --> 00:01:54,500
അത് മറക്കുക.

22
00:01:55,360 --> 00:01:56,759
അടുത്ത തവണ കുടിക്കാം.

23
00:01:58,740 --> 00:01:59,120
തീർച്ചയായും.

24
00:02:03,880 --> 00:02:04,760
ഞാൻ അത് കേട്ടു.

25
00:02:05,540 --> 00:02:07,380
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഷുവാങ് പറഞ്ഞു,

26
00:02:07,740 --> 00:02:09,300
അതിനാൽ ഒരു ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി ഉണ്ടാകും.

27
00:02:09,539 --> 00:02:09,880
ക്രിസ്,

28
00:02:10,680 --> 00:02:11,140
ജന്മദിന പെൺകുട്ടി,

29
00:02:11,140 --> 00:02:12,280
വരൂ, അത് സംഭവിക്കട്ടെ.

30
00:02:12,640 --> 00:02:13,220
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

31
00:02:13,840 --> 00:02:15,320
ഞാനും മിയയും ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം,

32
00:02:16,440 --> 00:02:17,280
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും.

33
00:02:17,640 --> 00:02:18,980
ഷുവാങ്ങിന് ഇതുവരെ നിറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ...

34
00:02:19,140 --> 00:02:20,100
ക്രിസ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

35
00:02:21,079 --> 00:02:22,340
നിങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു,

36
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുകയും വിനോദിപ്പിക്കുകയും വേണം.

37
00:02:25,780 --> 00:02:26,200
ശരിയാണ്.

38
00:02:26,560 --> 00:02:27,780
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല.

39
00:02:28,360 --> 00:02:28,880
ജസ്റ്റിൻ,

40
00:02:29,180 --> 00:02:30,040
നിനക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

41
00:02:31,840 --> 00:02:32,360
അതെ...

42
00:02:32,740 --> 00:02:33,960
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

43
00:02:33,980 --> 00:02:35,380
എനിക്കും പോകണം.

44
00:02:38,720 --> 00:02:39,579
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

45
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ ഒരു ബസ്‌കിൽ ആകുന്നത്?

46
00:02:42,000 --> 00:02:42,300
വരൂ,

47
00:02:42,579 --> 00:02:43,120
അർദ്ധരാത്രിയാണ്.

48
00:02:43,120 --> 00:02:44,079
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

49
00:02:46,180 --> 00:02:47,620
നമ്മൾ എല്ലാവരും സിനിമ കാണാൻ പോയാലോ?

50
00:02:48,160 --> 00:02:49,680
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പുതിയ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ഉണ്ട്.

51
00:02:50,780 --> 00:02:51,680
കൃത്യമായി.

52
00:02:52,060 --> 00:02:54,079
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.

53
00:02:55,640 --> 00:02:56,740
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം.

54
00:02:57,480 --> 00:02:58,620
പുതിയ റിലീസ് കാണാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

55
00:02:59,940 --> 00:03:00,880
- വരിക. - അത് തീർന്നു.

56
00:03:01,480 --> 00:03:02,000
ഷുവാങ്, നീ വരുന്നുണ്ടോ?

57
00:03:07,420 --> 00:03:07,780
ഷുവാങ്?

58
00:03:10,540 --> 00:03:11,020
തീർച്ചയായും.

59
00:03:12,200 --> 00:03:12,500
നമുക്ക് പോകാം.

60
00:03:16,460 --> 00:03:16,920
കെവിൻ,

61
00:03:17,740 --> 00:03:18,540
നിങ്ങൾ മൊത്തം ബ്ലോക്ക് ഹെഡ് ആണോ?

62
00:03:18,960 --> 00:03:20,300
ഒരു സൂചന എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

63
00:03:21,240 --> 00:03:22,160
എന്ത്?

64
00:03:22,800 --> 00:03:23,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല

65
00:03:23,740 --> 00:03:24,520
കാരണം എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട്.

66
00:03:24,920 --> 00:03:25,200
ഞാൻ...

67
00:03:26,579 --> 00:03:27,320
പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ

68
00:03:27,320 --> 00:03:28,360
ഞങ്ങൾ ഷുവാങ്ങിനെയും ക്രിസിനെയും നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

69
00:03:28,360 --> 00:03:29,200
ചില സമയങ്ങളിൽ തനിച്ചാണോ?

70
00:03:30,340 --> 00:03:30,960
സത്യസന്ധമായി,

71
00:03:31,980 --> 00:03:33,400
ഓർമ്മക്കുറവിന് മുമ്പ്, വീണ്ടും ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിലേക്ക്,

72
00:03:33,680 --> 00:03:34,280
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അജ്ഞനായിരുന്നു,

73
00:03:34,280 --> 00:03:35,240
എപ്പോഴും മൂന്നാം ചക്രം കളിക്കുന്നു.

74
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.

75
00:03:39,880 --> 00:03:40,780
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

76
00:03:41,540 --> 00:03:42,920
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി. ഞാനത് നികത്താം.

77
00:03:48,780 --> 00:03:50,040
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് ഇത്രയും മരവിപ്പിക്കുമെന്ന്,

78
00:03:50,380 --> 00:03:51,579
ഞാൻ കൂടുതൽ ബണ്ടിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

79
00:03:57,960 --> 00:03:58,720
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

80
00:03:59,660 --> 00:04:00,380
അത് നിനക്ക് കിട്ടിയത് മുതൽ

81
00:04:00,380 --> 00:04:01,700
നിൻ്റെ സഹപാഠിയുടെ ആ വിളി,

82
00:04:02,620 --> 00:04:03,740
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്തായി.

83
00:04:06,680 --> 00:04:07,660
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകണോ?

84
00:04:08,340 --> 00:04:09,060
ഗൗരവമായി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

85
00:04:09,060 --> 00:04:09,780
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

86
00:04:13,800 --> 00:04:14,180
ഇല്ല.

87
00:04:21,240 --> 00:04:23,880
അവർ ചന്ദ്രനു കീഴെ ഒരു ഉലച്ചിൽ പറയുന്നു

88
00:04:23,920 --> 00:04:25,180
പ്രണയത്തിൻ്റെ ഉന്നതിയാണ്.

89
00:04:26,260 --> 00:04:27,120
വളരെ മോശം,

90
00:04:27,260 --> 00:04:28,980
ഞാൻ കൂടെയുള്ള ആളുടെ ശരീരത്തിൽ റൊമാൻ്റിക് അസ്ഥിയില്ല.

91
00:04:34,420 --> 00:04:34,820
ക്രിസ്.

92
00:04:43,820 --> 00:04:44,260
ഷുവാങ് സൂ,

93
00:04:46,020 --> 00:04:47,360
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

94
00:04:50,860 --> 00:04:51,560
നിങ്ങളാണോ

95
00:04:53,460 --> 00:04:54,760
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കസിനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

96
00:05:00,360 --> 00:05:00,720
അതെ.

97
00:05:06,460 --> 00:05:07,960
ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിൽ വച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,

98
00:05:08,440 --> 00:05:09,780
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കി.

99
00:05:10,780 --> 00:05:12,580
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മുൻപന്തിയിലാണ്.

100
00:05:16,200 --> 00:05:17,140
നിങ്ങൾ എടുത്തത് കൊണ്ടാണോ

101
00:05:17,140 --> 00:05:18,000
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ?

102
00:05:21,200 --> 00:05:21,760
അതിനാൽ,

103
00:05:23,560 --> 00:05:24,460
എന്നെ നിരാകരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി ഇതാണോ?

104
00:05:34,080 --> 00:05:35,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ക്രിസ്.

105
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
ദയവായി,

106
00:05:41,460 --> 00:05:42,820
നീ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?

107
00:05:44,280 --> 00:05:45,100
അത് പോലെയല്ല

108
00:05:45,120 --> 00:05:46,159
നീ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.

109
00:05:53,380 --> 00:05:53,940
പക്ഷേ,

110
00:05:54,480 --> 00:05:55,380
എൻ്റെ അഭിമാനത്തിന് വേണ്ടി,

111
00:05:56,940 --> 00:05:58,100
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

112
00:05:59,840 --> 00:06:00,740
മറ്റുള്ളവരെ അറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

113
00:06:03,720 --> 00:06:04,060
തീർച്ചയായും.

114
00:06:17,120 --> 00:06:18,320
ഞാൻ അൽപ്പം ആവേശഭരിതനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

115
00:06:19,500 --> 00:06:20,160
ഞാൻ അല്ലേ?

116
00:06:23,580 --> 00:06:24,400
പക്ഷെ അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

117
00:06:25,960 --> 00:06:27,140
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഇഷ്ടമാണ്.

118
00:06:28,740 --> 00:06:29,480
വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റോടെ പുതുവർഷം ആരംഭിക്കുന്നു

119
00:06:29,480 --> 00:06:30,600
കൂടാതെ എന്തെങ്കിലുമൊരു കാലതാമസം ഇല്ല

120
00:06:31,500 --> 00:06:32,460
എൻ്റെ പിറന്നാൾ സമ്മാനമാണ്

121
00:06:32,460 --> 00:06:33,080
എന്നോട് തന്നെ.

122
00:06:35,820 --> 00:06:36,560
എന്നാൽ ഷുവാങ് സൂ,

123
00:06:38,960 --> 00:06:40,020
എനിക്കും നിനക്കൊരു സമ്മാനം തരണം.

124
00:06:42,580 --> 00:06:43,080
എനിക്കറിയില്ല

125
00:06:43,080 --> 00:06:44,680
എന്തൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ് അവിടെ

126
00:06:45,040 --> 00:06:46,120
നിനക്കും അവൾക്കും ഇടയിലാണ്

127
00:06:46,580 --> 00:06:47,220
പക്ഷേ...

128
00:06:50,020 --> 00:06:51,080
അവൾക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.

129
00:06:52,460 --> 00:06:53,320
ഡോ. ലിൻ

130
00:06:53,460 --> 00:06:54,420
അവളുടെ കമിതാക്കളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

131
00:06:56,100 --> 00:06:57,659
ചാങ്‌ബായ് പർവതനിരയിലെ കഫേയിൽ,

132
00:06:58,080 --> 00:06:59,840
ഞാനും കെവിനും സംഭാഷണം കേട്ടു

133
00:06:59,940 --> 00:07:01,340
അവനും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയും തമ്മിൽ.

134
00:07:06,160 --> 00:07:06,760
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

135
00:07:08,360 --> 00:07:08,880
അതെ.

136
00:07:09,620 --> 00:07:10,240
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

137
00:07:11,140 --> 00:07:11,760
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടി

138
00:07:11,760 --> 00:07:12,620
ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.

139
00:07:13,920 --> 00:07:15,360
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തി,

140
00:07:16,100 --> 00:07:16,980
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

141
00:07:17,720 --> 00:07:18,760
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഇറക്കി.

142
00:07:21,220 --> 00:07:22,020
എന്നാലും എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്

143
00:07:22,300 --> 00:07:23,820
ഡോ. ലിന്നിനെ തോൽപ്പിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

144
00:07:24,240 --> 00:07:24,980
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം കൂടുതൽ ഉയർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

145
00:07:32,280 --> 00:07:32,840
ഗൗരവമായി,

146
00:07:32,940 --> 00:07:33,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പതുക്കെ നീങ്ങുന്നത്?

147
00:07:34,320 --> 00:07:35,320
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സീറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

148
00:07:36,080 --> 00:07:37,500
ഈ നിരയിൽ നാലെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

149
00:07:38,200 --> 00:07:39,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അടുത്തതിൽ ഇരിക്കേണ്ടിവരും.

150
00:07:40,400 --> 00:07:41,080
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

151
00:07:41,960 --> 00:07:43,100
അല്ലെങ്കിൽ നീയും ജസ്റ്റിനും

152
00:07:43,100 --> 00:07:43,900
മുന്നിലേക്ക് നീങ്ങാം.

153
00:07:49,300 --> 00:07:49,680
ഷുവാങ്,

154
00:07:50,560 --> 00:07:51,000
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

155
00:07:51,560 --> 00:07:52,300
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്?

156
00:07:52,659 --> 00:07:53,220
ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വരൂ.

157
00:07:59,020 --> 00:07:59,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

158
00:08:00,200 --> 00:08:00,780
എന്തോ വന്നു.

159
00:08:01,260 --> 00:08:01,860
എനിക്ക് പോകണം.

160
00:08:03,700 --> 00:08:04,320
നീ വരുന്നില്ലേ?

161
00:08:05,400 --> 00:08:05,820
ക്ഷമിക്കണം.

162
00:08:17,060 --> 00:08:18,140
ഞാൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായോ?

163
00:08:18,720 --> 00:08:19,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ബോൾട്ട് ചെയ്തത്?

164
00:08:20,580 --> 00:08:21,500
അതെ, ക്രിസ്,

165
00:08:22,040 --> 00:08:22,380
എന്താണ്

166
00:08:22,920 --> 00:08:23,660
ഇടപാട്?

167
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

168
00:08:31,980 --> 00:08:32,679
സാരമില്ല.

169
00:08:32,820 --> 00:08:33,760
അവൻ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ വരട്ടെ.

170
00:08:35,700 --> 00:08:37,159
ഞാൻ ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയാണ്,

171
00:08:37,640 --> 00:08:38,520
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

172
00:08:39,140 --> 00:08:39,539
നമുക്ക് പോകാം.

173
00:08:39,880 --> 00:08:40,900
സിനിമകൾ എന്നിലുണ്ട്.

174
00:08:50,340 --> 00:08:51,100
ഞാൻ ബായിയെയും ലി സിന്നിനെയും ക്ഷണിച്ചു

175
00:08:51,100 --> 00:08:51,820
ഓവർ അതുപോലെ.

176
00:08:52,200 --> 00:08:53,080
കൂടുതൽ, നല്ലത്, അല്ലേ?

177
00:08:57,540 --> 00:08:57,920
എടുത്തോളൂ.

178
00:09:00,380 --> 00:09:01,040
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

179
00:09:03,080 --> 00:09:03,720
സിഗ്വാങ്,

180
00:09:05,860 --> 00:09:07,300
റോങ് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു

181
00:09:07,620 --> 00:09:08,580
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

182
00:09:09,420 --> 00:09:10,920
ജോലി വൈകിയെന്ന് അവൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

183
00:09:10,960 --> 00:09:11,680
അതും സാധിച്ചില്ല.

184
00:09:12,160 --> 00:09:12,760
നന്നായി,

185
00:09:14,120 --> 00:09:14,980
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

186
00:09:16,880 --> 00:09:17,620
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

187
00:09:18,000 --> 00:09:19,420
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അതിനാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

188
00:09:20,560 --> 00:09:21,020
ശരി.

189
00:09:21,540 --> 00:09:21,960
ഞാൻ അവളെ അയയ്ക്കാം

190
00:09:21,960 --> 00:09:22,780
വിലാസം.

191
00:09:30,220 --> 00:09:31,160
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

192
00:09:31,760 --> 00:09:33,040
എനിക്കറിയില്ല

193
00:09:33,300 --> 00:09:33,660
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

194
00:09:33,660 --> 00:09:34,860
Zhuang Xu, Rong എന്നിവർക്കൊപ്പം.

195
00:09:35,600 --> 00:09:37,680
റോങ് അവനെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല

196
00:09:38,000 --> 00:09:39,340
അടുത്തിടെ അത്താഴം കഴിച്ചു, ഒരു തുള്ളി പോലും.

197
00:09:43,180 --> 00:09:43,720
അങ്ങനെയാണോ?

198
00:10:05,660 --> 00:10:06,560
ഡോ. ലിൻ

199
00:10:06,680 --> 00:10:07,660
അവളുടെ കമിതാക്കളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

200
00:10:08,900 --> 00:10:09,560
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടി

201
00:10:09,560 --> 00:10:10,420
ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.

202
00:10:34,580 --> 00:10:34,960
സർ,

203
00:10:35,600 --> 00:10:36,260
നമുക്ക് കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകാമോ?

204
00:10:46,480 --> 00:10:48,600
♪കടൽ ആകാശവുമായി ചേരുന്നിടത്ത് അലകൾ തിളങ്ങുന്നു

205
00:10:49,360 --> 00:10:52,380
♪ഉള്ളിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്ന സ്വപ്നമാണ് നീ

206
00:10:52,720 --> 00:10:55,800
♪എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല

207
00:10:55,800 --> 00:10:56,660
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

208
00:10:56,860 --> 00:10:59,640
♪ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെ♪

209
00:10:59,780 --> 00:11:03,260
♪നിങ്ങൾക്കായി തുടിക്കുന്ന ഹൃദയത്തെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു

210
00:11:03,860 --> 00:11:06,720
♪നിങ്ങളുടെ പേര് സൌമ്യമായി വിളിക്കുന്നു

211
00:11:07,440 --> 00:11:10,700
♪നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്ന ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

212
00:11:14,200 --> 00:11:16,400
എല്ലാത്തിനും മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമുണ്ട്.

213
00:11:16,640 --> 00:11:18,620
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാമുകിക്ക് കൈമാറുന്നു,

214
00:11:18,620 --> 00:11:19,500
മിസ് സിലിയാങ്.

215
00:11:19,840 --> 00:11:21,080
ഒരു വലിയ കരഘോഷം, എല്ലാവരും.

216
00:11:24,460 --> 00:11:25,580
നീ സിഗുവാങ്, സീ സിയാഫെങ്,

217
00:11:26,040 --> 00:11:27,280
മുഖം നിറച്ച് വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.

218
00:11:27,280 --> 00:11:28,040
കുറച്ച് പാട്ടുകൾ പാടുക.

219
00:11:28,480 --> 00:11:28,780
വരിക.

220
00:11:29,340 --> 00:11:29,940
ഒരു വഴിയുമില്ല.

221
00:11:30,220 --> 00:11:31,760
പാടുന്നത് ഒന്നുതന്നെയാണ്

222
00:11:31,760 --> 00:11:32,640
ഞങ്ങൾ തീർത്തും നിരാശരാണ്.

223
00:11:32,980 --> 00:11:33,540
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

224
00:11:33,780 --> 00:11:34,800
ചെവി പീഡനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കുക.

225
00:11:35,060 --> 00:11:35,520
ശരി, അപ്പോൾ ആരാണ് അടുത്തത്?

226
00:11:35,820 --> 00:11:36,380
ഞാൻ പോകാം.

227
00:11:36,900 --> 00:11:37,780
ഈ കാടമുട്ടകൾ ബ്രെയ്‌സ് ചെയ്ത താലത്തിൽ

228
00:11:37,780 --> 00:11:38,720
അത്ഭുതകരമാണ്.

229
00:11:38,860 --> 00:11:39,540
അവയിൽ അഞ്ചോ ആറോ മാത്രമേയുള്ളൂ,

230
00:11:39,580 --> 00:11:39,940
അതുകൊണ്ട് വേഗം കഴിക്കൂ.

231
00:11:40,220 --> 00:11:41,200
എളുപ്പം എടുക്കൂ, അല്ലേ?

232
00:11:41,200 --> 00:11:42,320
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവശേഷിക്കില്ല.

233
00:11:42,720 --> 00:11:43,100
മനസ്സിലായി.

234
00:11:43,580 --> 00:11:44,260
ഞാൻ അവർക്കായി ഒരെണ്ണം വിട്ടുതരാം.

235
00:11:53,360 --> 00:11:54,340
[യൂസെൻ] ഞാൻ മനഃപൂർവം മൂന്ന് മിനിറ്റ് വൈകി,

236
00:11:54,580 --> 00:11:55,760
എന്നിട്ട് നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

237
00:11:59,220 --> 00:12:00,280
അത് സാധ്യമാണോ

238
00:12:00,320 --> 00:12:01,580
നീ ഏറ്റുപറയാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,

239
00:12:01,840 --> 00:12:03,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നേരെ തിരിച്ചുവിട്ടോ?

240
00:12:08,880 --> 00:12:10,140
അപ്പോൾ, ഇന്ന് പാടാൻ ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

241
00:12:10,740 --> 00:12:11,680
ഇല്ല.

242
00:12:12,460 --> 00:12:13,680
പക്ഷേ, മിനുസപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു

243
00:12:13,680 --> 00:12:14,580
ഒരു ടൺ താറാവ് നാവുകളും പഴങ്ങളും.

244
00:12:18,480 --> 00:12:19,180
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

245
00:12:19,380 --> 00:12:21,100
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം ശരിക്കും മോശമാണ്.

246
00:12:21,780 --> 00:12:22,620
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

247
00:12:22,620 --> 00:12:23,700
എൻ്റെ കാമുകിയെ പിന്നീട് രാത്രി ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

248
00:12:24,500 --> 00:12:26,120
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നിറച്ചിട്ടാണെങ്കിലും,

249
00:12:26,320 --> 00:12:27,660
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

250
00:12:28,780 --> 00:12:30,460
പ്രൊഫസർമാരുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി?

251
00:12:31,700 --> 00:12:32,180
അത് ശരിക്കും നന്നായി പോയി.

252
00:12:32,800 --> 00:12:33,760
പ്രൊഫസർ എലിയോ പറഞ്ഞു

253
00:12:33,760 --> 00:12:34,700
മുഴുവൻ അന്ധനായ തീയതിയും വിശദീകരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

254
00:12:34,700 --> 00:12:35,340
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി.

255
00:12:43,800 --> 00:12:44,520
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

256
00:12:45,640 --> 00:12:47,120
ജിയാങ്‌നിംഗ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ ബെല്ലെ നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം

257
00:12:47,240 --> 00:12:48,900
ബിസിനസ് സ്കൂൾ, യെ റോംഗ്.

258
00:12:49,520 --> 00:12:50,000
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

259
00:12:50,160 --> 00:12:50,600
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം.

260
00:12:50,880 --> 00:12:51,420
ജന്മദിനാശംസകൾ.

261
00:12:51,600 --> 00:12:52,240
നന്ദി.

262
00:12:52,400 --> 00:12:52,720
ഇവിടെ വരിക.

263
00:12:58,520 --> 00:12:59,720
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോലും വന്നില്ല,

264
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത്രയും വിലയേറിയ സമ്മാനം തന്നോ?

265
00:13:01,040 --> 00:13:02,220
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

266
00:13:04,360 --> 00:13:04,860
ബോസ്.

267
00:13:05,640 --> 00:13:06,080
Xiaofeng.

268
00:13:07,000 --> 00:13:08,120
സിഗ്വാങ്, നീയും ഇവിടെയുണ്ട്.

269
00:13:09,180 --> 00:13:10,200
ഞാൻ ഷാങ്ഹായിൽ ആയിരുന്നു.

270
00:13:10,880 --> 00:13:12,400
കണ്ടുപിടിച്ചത് ഞാനാണ്.

271
00:13:13,140 --> 00:13:14,660
അവൾ സിയാവോഫെങ്ങിനെ മാത്രമാണ് ക്ഷണിച്ചത്

272
00:13:15,120 --> 00:13:16,100
ഞങ്ങളോട് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തില്ല.

273
00:13:17,180 --> 00:13:18,400
ശരിക്കും?

274
00:13:19,520 --> 00:13:21,180
എനിക്ക് ഓടാൻ കുറച്ച് ജോലികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

275
00:13:21,340 --> 00:13:22,820
Xiaofeng സ്കൂളിന് സമീപം,

276
00:13:22,820 --> 00:13:23,620
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ വലിച്ചു കൊണ്ട് പോയി

277
00:13:23,620 --> 00:13:24,600
എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ.

278
00:13:26,160 --> 00:13:27,300
ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുമൊരു ടാഗ് മാത്രമായിരുന്നോ?

279
00:13:28,720 --> 00:13:30,220
എന്തിനാണ് നിങ്ങളും ചേരുന്നത്?

280
00:13:31,620 --> 00:13:32,120
യെ റോങ്,

281
00:13:32,480 --> 00:13:33,740
ഷെങ്‌യുവാനിലെ ശമ്പളം ശരിക്കും ഉയർന്നതാണോ?

282
00:13:33,880 --> 00:13:34,620
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു

283
00:13:34,620 --> 00:13:35,740
അതിന് വൻ തുക ചിലവായി.

284
00:13:36,100 --> 00:13:37,020
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നിയമിക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:13:37,160 --> 00:13:38,240
എനിക്ക് ഒരു റഫറൽ തരാമോ?

286
00:13:39,480 --> 00:13:40,620
ഞങ്ങളെ പെൺകുട്ടികളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

287
00:13:40,860 --> 00:13:42,260
ചാടാതെ?

288
00:13:43,260 --> 00:13:43,800
ഷുവോ ഹുയി,

289
00:13:44,880 --> 00:13:46,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ കുളം കളിക്കാൻ പോകാത്തത്?

290
00:13:46,720 --> 00:13:47,360
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

291
00:13:47,840 --> 00:13:48,820
ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ,

292
00:13:49,360 --> 00:13:50,140
നമുക്ക് ഒരു കളി തുടങ്ങാം.

293
00:13:50,320 --> 00:13:50,720
നമുക്ക് പോകാം.

294
00:13:51,460 --> 00:13:53,260
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലിക്കായി ഷാങ്ഹായിൽ എത്തി,

295
00:13:54,100 --> 00:13:54,680
പക്ഷെ എനിക്കെന്തിനാ അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

296
00:13:54,680 --> 00:13:56,280
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു നാടൻ കുമ്പളങ്ങയാണോ?

297
00:13:56,700 --> 00:13:58,320
ഈയിടെയായി റോംഗ് വളരെ മിനുക്കിയതും മനോഹരവുമാണ്.

298
00:13:58,840 --> 00:13:59,800
മെലിഞ്ഞതു കൊണ്ടാവാം.

299
00:14:01,400 --> 00:14:02,940
Xie Xiaofeng,

300
00:14:03,200 --> 00:14:03,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

301
00:14:03,980 --> 00:14:05,000
വേദനിക്കുന്നിടത്ത് കുത്തരുത്.

302
00:14:05,140 --> 00:14:06,740
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

303
00:14:08,660 --> 00:14:09,840
ഇതൊരു പുതിയ ബാഗാണോ?

304
00:14:10,300 --> 00:14:11,420
ഇത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

305
00:14:12,000 --> 00:14:13,400
അതെ, കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് എനിക്കത് കിട്ടിയത്.

306
00:14:14,580 --> 00:14:15,800
നീ തന്നെ വാങ്ങിയോ,

307
00:14:15,820 --> 00:14:16,600
അതോ...?

308
00:14:16,600 --> 00:14:17,620
ഞാൻ തന്നെ വാങ്ങി.

309
00:14:18,600 --> 00:14:19,940
എൻ്റെ വർഷാവസാന ബോണസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

310
00:14:20,520 --> 00:14:21,420
നിങ്ങളെപ്പോലെ, എനിക്കില്ല

311
00:14:21,660 --> 00:14:22,440
എനിക്കായി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഒരു കാമുകൻ.

312
00:14:23,560 --> 00:14:24,840
എനിക്കും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആരുമില്ല.

313
00:14:25,460 --> 00:14:26,500
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

314
00:14:28,500 --> 00:14:30,140
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥാപനത്തോടൊപ്പമാകുമ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു.

315
00:14:30,240 --> 00:14:31,040
ഞാൻ സ്വപ്നം പോലും കാണില്ല

316
00:14:31,440 --> 00:14:33,320
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ ഇത്രയും വിലയുള്ള ഒരു ബാഗ്.

317
00:14:38,060 --> 00:14:39,940
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ശരിയായ ബോസിനെ പിന്തുടരുക എന്നതാണ്.

318
00:14:42,000 --> 00:14:42,640
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി

319
00:14:42,820 --> 00:14:44,320
ഞാൻ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നപ്പോൾ തന്നെ വലത് വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

320
00:14:45,500 --> 00:14:46,920
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

321
00:14:47,660 --> 00:14:49,020
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

322
00:14:49,320 --> 00:14:50,460
ഒരു പദ്ധതിയുമായി

323
00:14:50,460 --> 00:14:51,120
Fengteng ഗ്രൂപ്പിനായി,

324
00:14:51,600 --> 00:14:52,500
എല്ലാ ദിവസവും ഓവർടൈം ജോലി.

325
00:14:52,940 --> 00:14:53,520
അല്ലെങ്കിൽ,

326
00:14:53,620 --> 00:14:54,500
ഞാൻ ഇത്രയും വൈകില്ലായിരുന്നു.

327
00:14:54,940 --> 00:14:56,480
എല്ലാം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.

328
00:14:56,720 --> 00:14:57,920
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം അത് വിലമതിക്കുന്നു.

329
00:14:59,280 --> 00:15:00,900
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ഒരു വർഷത്തെ മാർക്കിൽ എത്തി,

330
00:15:00,940 --> 00:15:02,180
ഞാൻ തീർച്ചയായും ജോലി മാറുകയാണ്.

331
00:15:03,000 --> 00:15:03,480
സത്യം.

332
00:15:06,120 --> 00:15:06,540
ബോസ്,

333
00:15:07,500 --> 00:15:08,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയിലാണോ?

334
00:15:08,980 --> 00:15:10,600
അതെ. എനിക്ക് ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്‌ക്കാനുണ്ട്,

335
00:15:10,600 --> 00:15:11,560
അതുകൊണ്ട് പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കങ്ങൾ നടത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

336
00:15:15,400 --> 00:15:15,820
സിഗ്വാങ്,

337
00:15:16,720 --> 00:15:18,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഷൗവിൽ പിവി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

338
00:15:21,640 --> 00:15:23,120
പിവി വിപണിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ രീതി...

339
00:15:23,720 --> 00:15:24,560
ഞാൻ കേട്ടു

340
00:15:24,940 --> 00:15:26,460
ഷുവാങ്‌യുവാനുമായുള്ള ബന്ധം ഷെങ്‌യുവാൻ ഇതിനകം വിച്ഛേദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

341
00:15:27,060 --> 00:15:27,980
നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,

342
00:15:28,160 --> 00:15:28,980
നിനക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

343
00:15:29,580 --> 00:15:30,680
എന്തിനാണ് സുഷൗവിൽ താമസിക്കുന്നത്

344
00:15:30,700 --> 00:15:31,680
പിവിയിൽ പൊടിച്ചെടുക്കണോ?

345
00:15:35,700 --> 00:15:37,320
കാരണം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിപണി കുതിച്ചുയരുന്നു

346
00:15:37,780 --> 00:15:38,700
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

347
00:15:38,700 --> 00:15:40,100
എല്ലാവരും ഒറ്റയടിക്ക് അവിടേക്ക് ഒഴുകണം.

348
00:15:40,640 --> 00:15:42,160
ആരെങ്കിലും വ്യവസായങ്ങളുമായി ചേർന്ന് നിൽക്കണം

349
00:15:42,180 --> 00:15:43,740
അത് അനുകൂലമല്ല.

350
00:15:44,380 --> 00:15:45,640
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ സ്വന്തം ദൗത്യങ്ങളുണ്ട്.

351
00:15:45,980 --> 00:15:47,080
കൂടാതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു

352
00:15:47,100 --> 00:15:48,880
പുതിയ ഊർജ്ജ മേഖല വളരെ രസകരമാണ്.

353
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

354
00:15:50,520 --> 00:15:51,280
വെല്ലുവിളിക്കുന്നവയാണ്.

355
00:15:53,120 --> 00:15:53,980
ഞാൻ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

356
00:15:55,640 --> 00:15:57,000
പിശകിന് വളരെയധികം ഇടമുള്ളതിനാൽ,

357
00:15:57,760 --> 00:15:58,780
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താങ്ങാനാകും.

358
00:15:59,440 --> 00:16:01,080
എനിക്ക് "പിശകിന് വളരെയധികം ഇടമുണ്ടെന്ന്" ഞാൻ പറയില്ല.

359
00:16:01,680 --> 00:16:02,660
സമയം ചിലവാകുന്ന ഒന്നാണ്

360
00:16:02,660 --> 00:16:03,460
എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ.

361
00:16:03,820 --> 00:16:04,640
കൂടാതെ,

362
00:16:04,880 --> 00:16:06,000
നിർമ്മാണത്തിന് വലിയ നിക്ഷേപം ആവശ്യമാണ്.

363
00:16:06,560 --> 00:16:08,720
ഒരിക്കൽ കുഴപ്പം പിടിച്ചാൽ,

364
00:16:09,060 --> 00:16:09,940
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് പാപ്പരത്തത്തിലേക്ക് പോകാം.

365
00:16:10,540 --> 00:16:12,160
അതിന് ധാരാളം ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

366
00:16:14,040 --> 00:16:14,520
സിഗ്വാങ്,

367
00:16:14,820 --> 00:16:16,460
സ്വയം പരിഹസിക്കരുത്.

368
00:16:16,640 --> 00:16:18,340
ആരാണ് അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ പാപ്പരാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

369
00:16:18,880 --> 00:16:20,080
എന്ത് ജിൻക്സ്?

370
00:16:20,280 --> 00:16:21,500
അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

371
00:16:22,020 --> 00:16:23,480
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്

372
00:16:23,840 --> 00:16:25,320
പോരടിക്കുകയും ചെയ്തു

373
00:16:25,320 --> 00:16:26,160
എണ്ണമറ്റ പരാജയങ്ങളിലൂടെ.

374
00:16:26,780 --> 00:16:28,420
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാരം വലിച്ചില്ലെങ്കിൽ

375
00:16:28,420 --> 00:16:29,020
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

376
00:16:29,520 --> 00:16:31,000
അത് സമൂഹത്തിന് സമ്പത്ത് തിരികെ നൽകുക മാത്രമാണ്

377
00:16:31,400 --> 00:16:32,800
കൂടുതൽ കഴിവുള്ള ആളുകൾക്ക് നേതൃത്വം വഹിക്കാൻ കഴിയും.

378
00:16:34,300 --> 00:16:35,200
സിഗ്വാങ്,

379
00:16:36,020 --> 00:16:37,360
ആറ് മാസത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം

380
00:16:37,460 --> 00:16:38,920
നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തലത്തിലാണ്.

381
00:16:38,920 --> 00:16:40,020
ഗൗരവമായി,

382
00:16:40,160 --> 00:16:40,960
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു

383
00:16:40,980 --> 00:16:42,720
നിർമ്മാണത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ശക്തികേന്ദ്രം.

384
00:16:44,980 --> 00:16:46,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

385
00:16:46,780 --> 00:16:48,220
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇതിനകം "ബോസ് എനർജി" പുറന്തള്ളുകയാണെന്നാണോ?

386
00:16:48,240 --> 00:16:49,800
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

387
00:16:52,380 --> 00:16:53,020
ശരി,

388
00:16:53,460 --> 00:16:54,340
അവർ കുളം കളിക്കുമ്പോൾ,

389
00:16:54,340 --> 00:16:55,400
നമുക്ക് കുറച്ച് പാടാം.

390
00:16:55,540 --> 00:16:57,060
അവർ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ കാത്തിരുന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു വഴിയും ലഭിക്കില്ല.

391
00:16:57,420 --> 00:16:58,440
അവരെല്ലാം ആകെ മൈക്ക് ഹോഗുകളാണ്.

392
00:16:58,440 --> 00:16:59,480
എനിക്കായി കുറച്ച് പാട്ടുകൾ ക്യൂ അപ്പ് ചെയ്യുക.

393
00:16:59,520 --> 00:17:00,080
നിങ്ങൾക്കറിയാം

394
00:17:00,180 --> 00:17:00,820
എൻ്റെ പ്ലേലിസ്റ്റ്.

395
00:17:01,300 --> 00:17:02,100
തീർച്ചയായും.

396
00:17:02,340 --> 00:17:04,040
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വൃദ്ധർ.

397
00:17:08,260 --> 00:17:09,940
ഷുവാങ് സൂ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ചെയ്തു.

398
00:17:21,280 --> 00:17:21,700
Zhuo Hui.

399
00:17:23,380 --> 00:17:24,560
നിനക്ക് സാധിക്കില്ല എന്ന് നീ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

400
00:17:24,940 --> 00:17:25,640
സ്വാഗതം.

401
00:17:26,060 --> 00:17:27,700
ഞങ്ങളുടെ വലിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

402
00:17:27,720 --> 00:17:28,620
ഇന്ന് കാണിക്കാൻ.

403
00:17:30,020 --> 00:17:31,180
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

404
00:17:31,240 --> 00:17:32,760
ഇതുപോലെ പുറകിലേക്ക് വരുന്നു.

405
00:17:33,500 --> 00:17:34,520
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

406
00:17:35,100 --> 00:17:35,660
- ഇല്ല - ഇല്ല.

407
00:17:37,800 --> 00:17:38,960
ഞാൻ മറ്റൊരു ഒത്തുചേരൽ പൂർത്തിയാക്കി,

408
00:17:39,280 --> 00:17:40,180
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തുന്നു.

409
00:17:40,840 --> 00:17:41,320
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

410
00:17:42,260 --> 00:17:42,940
ഇത് അൽപ്പം അവസാന നിമിഷമായിരുന്നു.

411
00:17:43,260 --> 00:17:43,800
ജന്മദിനാശംസകൾ.

412
00:17:44,760 --> 00:17:45,240
നന്ദി.

413
00:17:46,980 --> 00:17:48,780
ഷുവാങ് സുവിന് ആദ്യം ഒരു ശിക്ഷാ ഷോട്ട് ചെയ്യണം!

414
00:17:49,140 --> 00:17:50,980
- കുടിക്കൂ! - കുടിക്കൂ!

415
00:17:50,980 --> 00:17:52,060
അവസാനമായി എത്തിയതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അതാണ്.

416
00:17:53,260 --> 00:17:54,460
"വൈകിയുള്ള നികുതി" ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

417
00:17:54,880 --> 00:17:55,520
ഞാൻ വെറുതെ കൊറിയർ ചെയ്യുമായിരുന്നു

418
00:17:55,520 --> 00:17:56,280
സമ്മാനം.

419
00:17:57,820 --> 00:17:58,560
വേഗം വരൂ.

420
00:17:58,660 --> 00:17:59,720
വേഗത്തിലാക്കുക.

421
00:17:59,720 --> 00:18:00,780
- താഴെ മുകളിലേക്ക്! - താഴെ മുകളിലേക്ക്!

422
00:18:02,040 --> 00:18:03,340
- കൊള്ളാം! - കൊള്ളാം!

423
00:18:03,960 --> 00:18:04,680
ഇരിക്കുക.

424
00:18:04,680 --> 00:18:05,220
വരൂ, വേഗം വരൂ.

425
00:18:06,520 --> 00:18:07,020
എൻ്റെ പാട്ടാണ്.

426
00:18:08,120 --> 00:18:09,380
ബോസ്!

427
00:18:15,340 --> 00:18:16,460
♪ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്

428
00:18:16,620 --> 00:18:18,460
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും നിശബ്ദമായി ഒഴുകിപ്പോയി

429
00:18:20,680 --> 00:18:22,900
- ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്!

430
00:18:24,240 --> 00:18:25,320
മാന്യരായ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,

431
00:18:25,320 --> 00:18:26,060
എന്നെ സജ്ജമാക്കുക.

432
00:18:27,160 --> 00:18:27,960
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നു

433
00:18:28,160 --> 00:18:28,600
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും

434
00:18:28,600 --> 00:18:29,400
കപ്പിൾ അപ്പ് ആണ്.

435
00:18:31,180 --> 00:18:32,520
ഷുവാങ് സൂ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനല്ലേ?

436
00:18:32,820 --> 00:18:33,380
എന്താ തിരക്ക്?

437
00:18:33,860 --> 00:18:34,980
ഇഷ്ടപ്രകാരം അവൻ അവിവാഹിതനാണ്.

438
00:18:35,160 --> 00:18:36,120
എനിക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

439
00:18:36,400 --> 00:18:37,080
അതെങ്ങനെയാണ് അതേ കാര്യം?

440
00:18:39,600 --> 00:18:40,760
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

441
00:18:40,760 --> 00:18:41,940
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർമാരോട് കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്

442
00:18:41,940 --> 00:18:42,560
എന്നെ കുറിച്ച്?

443
00:18:45,340 --> 00:18:46,820
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

444
00:18:47,940 --> 00:18:48,420
ഞാൻ കാണാൻ ഇടയായി

445
00:18:48,420 --> 00:18:49,600
നീ സിഗുവാങ്ങിൻ്റെ കാമുകൻ അവളെ ഇറക്കിവിടുന്നു.

446
00:18:50,380 --> 00:18:51,360
അവർ ഒരു ചുംബനം പോലും പങ്കിട്ടു.

447
00:18:52,160 --> 00:18:53,080
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

448
00:18:53,080 --> 00:18:54,040
വെറുതെ അകത്തു കയറി.

449
00:18:54,360 --> 00:18:55,400
എങ്കിലും അത് വളരെ മധുരമായിരുന്നു.

450
00:18:55,400 --> 00:18:56,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കുടിക്കാൻ മതിയായിട്ടില്ല, അല്ലേ?

451
00:18:56,520 --> 00:18:58,180
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറവായിരിക്കാം. കുടിച്ച് അടച്ചു വെച്ചാൽ മതി.

452
00:18:58,400 --> 00:18:59,020
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

453
00:19:00,380 --> 00:19:01,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

454
00:19:01,880 --> 00:19:03,580
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സന്ദേശമയയ്‌ക്കലിൽ നിങ്ങൾ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

455
00:19:05,160 --> 00:19:06,860
ഒരുപാട് നാളായി, ശരിയാണോ?

456
00:19:09,040 --> 00:19:10,160
ഷുവാങ് സുവിനൊപ്പം ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കട്ടെ.

457
00:19:10,400 --> 00:19:10,740
വരിക.

458
00:19:10,840 --> 00:19:11,360
- വരിക. - ശരി.

459
00:19:12,080 --> 00:19:12,660
വരൂ, ഷുവാങ് സൂ.

460
00:19:14,700 --> 00:19:16,000
താഴെ, എല്ലാവരും.

461
00:19:22,800 --> 00:19:23,360
ഗംഭീരം!

462
00:19:23,380 --> 00:19:24,720
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

463
00:19:36,820 --> 00:19:37,640
- കൊള്ളാം. - അത്ഭുതം.

464
00:19:41,200 --> 00:19:42,340
ആരാണ് വിശ്വാസം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

465
00:19:42,700 --> 00:19:43,280
ഞാൻ ചെയ്തു.

466
00:19:43,360 --> 00:19:43,940
അത് ഒഴിവാക്കുക.

467
00:19:44,360 --> 00:19:45,760
എനിക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് ഇനി നോട്ട് അടിക്കാനാവില്ല.

468
00:19:46,040 --> 00:19:47,500
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുടിച്ചു?

469
00:19:47,880 --> 00:19:48,520
നിങ്ങൾ അത് വെള്ളം പോലെ തിരികെ എറിയുന്നു.

470
00:19:49,260 --> 00:19:50,500
ഇത്തവണ ഞങ്ങളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

471
00:19:51,160 --> 00:19:52,140
ഷുവാങ് സു ആണ് തുടക്കം കുറിച്ചത്.

472
00:19:52,860 --> 00:19:54,000
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

473
00:19:54,160 --> 00:19:55,640
ഷുവാങ് സുവാണ് റിംഗ് ലീഡർ എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എന്തും വിശ്വസിക്കും.

474
00:19:56,540 --> 00:19:57,040
അത് ഞാനായിരുന്നു.

475
00:19:58,840 --> 00:20:00,380
അവരെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. അവർ ആവട്ടെ.

476
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
അത് ഒഴിവാക്കുക, അടുത്ത ഗാനം.

477
00:20:02,940 --> 00:20:03,360
സിഗ്വ,

478
00:20:03,460 --> 00:20:04,020
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

479
00:20:04,020 --> 00:20:04,640
ഈ പാട്ട്, അല്ലേ?

480
00:20:05,100 --> 00:20:05,480
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

481
00:20:10,520 --> 00:20:11,600
അവിശ്വസനീയം.

482
00:20:11,660 --> 00:20:13,480
ഞങ്ങളുടെ വലിയ ഹൃദയമിടിപ്പ്

483
00:20:13,480 --> 00:20:14,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ പാടാൻ പോകുന്നു.

484
00:20:14,780 --> 00:20:15,960
അദ്ദേഹം ഇത് മുമ്പ് പാടിയിട്ടുണ്ട്,

485
00:20:16,400 --> 00:20:18,420
ബിരുദദാനത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കരോക്കെയിൽ പോയപ്പോൾ.

486
00:20:18,760 --> 00:20:19,580
കാത്തിരിക്കൂ, ആ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?

487
00:20:19,580 --> 00:20:20,400
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

488
00:20:20,900 --> 00:20:21,680
എൻ്റെ മോശം, ഞാൻ അത് കലർത്തുകയായിരിക്കണം.

489
00:20:21,940 --> 00:20:22,880
പിന്നീടത് മറ്റൊരു സമയമായിരുന്നു

490
00:20:22,880 --> 00:20:24,040
ചില സഹപാഠികൾക്കൊപ്പം.

491
00:20:24,640 --> 00:20:27,620
♪ഞാനൊരു ദുഃഖഗാനം കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം

492
00:20:27,660 --> 00:20:30,240
♪അത് ഓർമ്മയുടെ വേദന ഉണർത്തുന്നു

493
00:20:31,740 --> 00:20:34,280
♪വെള്ളി നിലാവ് കാണുമ്പോഴെല്ലാം

494
00:20:34,560 --> 00:20:37,500
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

495
00:20:38,340 --> 00:20:41,520
♪എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ലെന്നും കഴിയില്ലെന്നും

496
00:20:41,600 --> 00:20:44,220
♪എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചിന്തകൾ സംശയത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

497
00:20:45,400 --> 00:20:48,480
♪ആരാണ് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നതും?♪

498
00:20:48,480 --> 00:20:50,960
♪ഇത് നിങ്ങളാണ്♪

499
00:20:53,020 --> 00:20:55,520
♪ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലാത്ത വാക്കുകൾ എനിക്കറിയാം

500
00:20:55,700 --> 00:20:58,200
♪കോപത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

501
00:20:59,880 --> 00:21:02,400
♪ഒഴുകുന്ന വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

502
00:21:02,520 --> 00:21:05,060
♪നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീടിനായി കൊതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

503
00:21:06,460 --> 00:21:09,000
♪ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുകയോ പിടിച്ചിരിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

504
00:21:09,060 --> 00:21:11,660
♪ഒരുപക്ഷേ അവസാനം വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു

505
00:21:13,620 --> 00:21:16,300
♪എനിക്ക് ഒരുപാട് പശ്ചാത്താപങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും ഉണ്ട്

506
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
♪നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?♪

507
00:21:19,660 --> 00:21:22,160
♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം♪

508
00:21:22,900 --> 00:21:24,460
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ ആ കീഴാളൻ,

509
00:21:25,000 --> 00:21:27,360
ഡോമിന് പുറത്ത് മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ച് പാടി,

510
00:21:27,360 --> 00:21:28,360
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ,

511
00:21:29,180 --> 00:21:30,160
തെറ്റായ ഗാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

512
00:21:30,160 --> 00:21:31,800
♪ഇത്ര ഊഷ്മളവും നിർഭയവുമായ ശക്തിയാണോ♪

513
00:21:31,800 --> 00:21:32,940
ഇവൻ്റെ കൂടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ

514
00:21:33,900 --> 00:21:35,260
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കാം.

515
00:21:37,020 --> 00:21:38,500
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആരെങ്കിലും എൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

516
00:21:38,560 --> 00:21:39,620
എന്നോട് ഇത് പാടി,

517
00:21:40,720 --> 00:21:41,740
ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയും.

518
00:21:42,600 --> 00:21:44,380
♪അത് എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു

519
00:21:44,380 --> 00:21:45,820
ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നു.

520
00:21:48,080 --> 00:21:49,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?

521
00:21:50,320 --> 00:21:51,540
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

522
00:21:51,820 --> 00:21:53,000
ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ

523
00:21:53,380 --> 00:21:55,040
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി ആത്മാർത്ഥമായി പറഞ്ഞു,

524
00:21:55,820 --> 00:21:56,600
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

525
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
നീ എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ്."

526
00:21:58,680 --> 00:22:00,760
♪കോപത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

527
00:22:02,260 --> 00:22:03,400
എന്തായിരിക്കാം

528
00:22:03,400 --> 00:22:04,140
അതിനേക്കാൾ സ്പർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

529
00:22:05,100 --> 00:22:07,720
♪നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീടിനായി കൊതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

530
00:22:09,060 --> 00:22:12,000
♪ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുകയോ പിടിച്ചിരിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ

531
00:22:12,100 --> 00:22:15,040
♪ഒരുപക്ഷേ അവസാനം വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു

532
00:22:16,100 --> 00:22:18,900
♪എനിക്ക് ഒരുപാട് പശ്ചാത്താപങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും ഉണ്ട്

533
00:22:18,900 --> 00:22:21,840
♪നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?♪

534
00:22:22,160 --> 00:22:27,780
[നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം വളരെ വ്യക്തവും അചഞ്ചലവുമായ വിശ്വാസമാണ്]

535
00:22:42,320 --> 00:22:43,160
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

536
00:22:43,220 --> 00:22:44,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോറസിൽ തന്നെ നിർത്തിയത്?

537
00:22:44,340 --> 00:22:44,900
അതെ.

538
00:22:48,300 --> 00:22:48,780
ബാക്കി എനിക്കറിയില്ല.

539
00:23:01,060 --> 00:23:02,860
കോറസ് മാത്രം അറിയാവുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

540
00:23:02,940 --> 00:23:04,240
എന്നാൽ ആർക്കറിയാം തുടക്കം?

541
00:23:05,700 --> 00:23:06,420
അടുത്തത് എനിക്കുണ്ട്.

542
00:23:06,900 --> 00:23:07,940
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കോറസ് പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

543
00:23:51,460 --> 00:23:52,100
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

544
00:23:56,160 --> 00:23:58,060
സിലിയാങ്, ഞാൻ പോകുകയാണ്.

545
00:23:58,360 --> 00:23:58,960
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

546
00:23:59,620 --> 00:24:00,500
അതെ, എനിക്ക് സുഷുവിലേക്ക് മടങ്ങണം.

547
00:24:01,200 --> 00:24:02,020
തൃപ്തികരമായത്.

548
00:24:02,860 --> 00:24:04,260
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഷാങ്ഹായിൽ എത്തുമ്പോൾ,

549
00:24:04,600 --> 00:24:05,860
സിയാവോഫെങ്ങിനെ വെറുതെ തല്ലരുത്.

550
00:24:06,760 --> 00:24:07,940
മനസ്സിലായി.

551
00:24:08,260 --> 00:24:08,820
ഞാൻ പോയി.

552
00:24:09,260 --> 00:24:09,620
വിട.

553
00:24:09,680 --> 00:24:10,060
വിട.

554
00:24:10,820 --> 00:24:11,400
വിട.

555
00:24:11,680 --> 00:24:12,560
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

556
00:24:12,640 --> 00:24:13,440
റോഡിൽ അത് എളുപ്പമാണ്.

557
00:24:13,960 --> 00:24:14,660
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

558
00:24:14,700 --> 00:24:15,220
നമ്മൾ ചെയ്യും.

559
00:24:15,800 --> 00:24:16,660
- ബൈ സിഗുവാങ്. - ബൈ.

560
00:24:16,680 --> 00:24:17,180
വിട.

561
00:24:28,140 --> 00:24:29,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?

562
00:24:43,320 --> 00:24:45,240
എത്രയോ ചെറിയ മുയലുകൾ.

563
00:24:47,580 --> 00:24:48,860
നീ വളരെ ചെറുതാണ്.

564
00:24:50,420 --> 00:24:51,200
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും

565
00:24:51,200 --> 00:24:52,140
അവിടെയും?

566
00:24:54,280 --> 00:24:55,020
വളരെ മനോഹരമായ.

567
00:25:22,640 --> 00:25:23,140
നീ സിഗുവാങ്.

568
00:25:25,500 --> 00:25:26,580
ഞാൻ അത് പാടിയില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല

569
00:25:28,320 --> 00:25:28,900
നിങ്ങളുടെ ബാൽക്കണിയിൽ?

570
00:25:32,280 --> 00:25:33,000
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

571
00:25:36,980 --> 00:25:37,700
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ,

572
00:25:37,700 --> 00:25:38,880
നീയും ലിൻ യൂസനും ഒരു കാര്യമായിരുന്നില്ല,

573
00:25:41,120 --> 00:25:41,500
നീ ആയിരുന്നോ?

574
00:25:43,500 --> 00:25:44,220
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

575
00:25:48,320 --> 00:25:49,260
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

576
00:25:52,680 --> 00:25:53,980
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യമാണ്.

577
00:25:57,160 --> 00:25:57,620
അങ്ങനെയാണോ?

578
00:26:01,780 --> 00:26:02,420
ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

579
00:26:09,800 --> 00:26:10,520
എന്നാൽ അന്ന്,

580
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതെന്തിന്?

581
00:26:14,120 --> 00:26:15,280
ബിരുദാനന്തരം,

582
00:26:16,320 --> 00:26:17,740
നിങ്ങൾ ഷാങ്ഹായിൽ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

583
00:26:18,780 --> 00:26:19,920
ഞാൻ കുറച്ച് റെസ്യൂമെകൾ പോലും സമർപ്പിച്ചു

584
00:26:20,280 --> 00:26:21,480
തൊഴിൽ മേളയിൽ നിങ്ങൾക്കായി

585
00:26:21,480 --> 00:26:22,520
അതെല്ലാം ഹുവായയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

586
00:26:23,340 --> 00:26:24,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

587
00:26:25,700 --> 00:26:26,780
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

588
00:26:26,780 --> 00:26:27,820
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എപ്പോഴും ഓഫായിരുന്നു.

589
00:26:28,520 --> 00:26:29,480
ഞാൻ ജിയാങ് റൂയിയും പരീക്ഷിച്ചു,

590
00:26:29,480 --> 00:26:30,380
എന്നാൽ ഒരേ കാര്യം.

591
00:26:31,740 --> 00:26:32,500
പിന്നീട് ഞാൻ നാൻജിംഗിലേക്ക് തിരിച്ചു

592
00:26:32,500 --> 00:26:33,540
ജിയാങ് റൂയിയുടെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തി.

593
00:26:33,980 --> 00:26:34,760
ശ്രീമതി ഷാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

594
00:26:34,760 --> 00:26:36,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പഠിക്കാൻ വിദേശത്ത് പോയതാണെന്ന്.

595
00:26:37,160 --> 00:26:38,000
പിന്നെ പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗാണ്.

596
00:26:39,280 --> 00:26:39,840
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

597
00:26:39,840 --> 00:26:40,720
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു

598
00:26:40,720 --> 00:26:41,940
യാത്ര വെറും പഠനയാത്ര മാത്രമാണെന്നും.

599
00:26:43,560 --> 00:26:44,900
ഇപ്പോൾ, ആരോ എന്നോട് പറയുന്നു

600
00:26:45,120 --> 00:26:46,400
അന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല.

601
00:26:48,440 --> 00:26:49,760
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്, നീ സിഗ്വാങ്?

602
00:26:51,420 --> 00:26:52,680
എനിക്ക് നൂറ് വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാമായിരുന്നു,

603
00:26:54,520 --> 00:26:55,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല

604
00:26:59,200 --> 00:27:00,180
ഇങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ?

605
00:27:14,060 --> 00:27:14,880
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല

606
00:27:15,780 --> 00:27:17,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

607
00:27:20,520 --> 00:27:21,720
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്

608
00:27:23,740 --> 00:27:24,980
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

609
00:27:27,640 --> 00:27:28,020
മുന്നോട്ടുപോകുക.

610
00:27:29,440 --> 00:27:30,420
തിരികെ കോളേജിൽ,

611
00:27:31,880 --> 00:27:32,680
ഞാൻ യെ റോംഗിനോട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

612
00:27:34,720 --> 00:27:35,620
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

613
00:27:36,260 --> 00:27:36,740
നിങ്ങൾ അയൽക്കാർ മാത്രമായിരുന്നു

614
00:27:36,740 --> 00:27:37,920
കഷ്ടിച്ച് പരസ്പരം അറിയുന്നവർ.

615
00:27:38,560 --> 00:27:39,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സമ്മതിച്ചത്.

616
00:27:41,500 --> 00:27:41,960
എനിക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

617
00:27:41,960 --> 00:27:43,080
മറ്റൊരാളുടെ ആളെ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൻ്റെ.

618
00:27:44,640 --> 00:27:45,220
അന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു

619
00:27:45,220 --> 00:27:46,300
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ,

620
00:27:48,540 --> 00:27:49,520
പക്ഷേ നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

621
00:27:53,180 --> 00:27:54,220
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആ സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

622
00:27:59,660 --> 00:28:00,260
ഞാൻ ചെയ്തു.

623
00:28:01,520 --> 00:28:01,880
പക്ഷെ ഞാൻ...

624
00:28:01,900 --> 00:28:02,840
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഖേദമില്ല.

625
00:28:05,800 --> 00:28:06,940
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മായ്ച്ചു.

626
00:28:09,060 --> 00:28:09,980
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

627
00:28:34,780 --> 00:28:35,460
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.

628
00:28:36,500 --> 00:28:37,440
ദയവായി അടുത്തതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

629
00:28:52,480 --> 00:28:55,060
♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം♪

630
00:28:55,060 --> 00:28:59,420
♪അത്ര വ്യക്തവും അചഞ്ചലവുമായ വിശ്വാസമാണോ?

631
00:28:59,520 --> 00:29:01,920
♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം♪

632
00:29:01,960 --> 00:29:06,400
♪ഇത്ര ഊഷ്മളവും നിർഭയവുമായ ശക്തിയാണോ♪

633
00:29:06,700 --> 00:29:09,960
♪എൻ്റെ ഹൃദയം എത്ര മുറിവേറ്റാലും സ്നേഹം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു

634
00:29:10,000 --> 00:29:13,400
♪ മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും

635
00:29:13,580 --> 00:29:15,340
♪സ്നേഹം ഞാൻ പുലർത്തുന്ന ഒരു വിശ്വാസമാണ്

636
00:29:15,380 --> 00:29:19,200
♪അത് എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു

637
00:29:23,600 --> 00:29:26,180
♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം♪

638
00:29:26,180 --> 00:29:30,560
♪ഒരു വിശ്വാസം എനിക്കും എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്കും സത്യമാണോ?

639
00:29:30,600 --> 00:29:33,060
♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം♪

640
00:29:33,060 --> 00:29:37,420
♪ആത്മാവിൽ നിന്നും ജീവനിൽ നിന്നും ജനിച്ച ഒരു ശക്തിയാണ്♪

641
00:29:37,960 --> 00:29:41,000
♪എൻ്റെ വിളി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

642
00:29:41,220 --> 00:29:44,380
♪ദൂരെനിന്നും?♪

643
00:29:44,460 --> 00:29:46,400
♪സ്നേഹം ഞാൻ പുലർത്തുന്ന ഒരു വിശ്വാസമാണ്

644
00:29:46,460 --> 00:29:50,300
♪അത് നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിലേക്ക് തിരികെ ആകർഷിക്കുന്നു

645
00:29:51,480 --> 00:29:53,140
♪സ്നേഹം ഞാൻ പുലർത്തുന്ന ഒരു വിശ്വാസമാണ്

646
00:29:53,180 --> 00:30:00,060
♪അത് നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിലേക്ക് തിരികെ ആകർഷിക്കുന്നു

647
00:30:26,100 --> 00:30:26,640
നീ സിഗുവാങ്.

648
00:30:27,560 --> 00:30:28,120
നീ സിഗുവാങ്.

649
00:30:29,360 --> 00:30:29,780
നീ സിഗുവാങ്.

650
00:30:30,020 --> 00:30:30,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

651
00:30:31,040 --> 00:30:32,380
ഞാൻ വലിയ സമയം കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

652
00:30:32,640 --> 00:30:33,740
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

653
00:30:34,060 --> 00:30:34,880
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

654
00:30:35,080 --> 00:30:35,820
ഷാങ്ഹായിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

655
00:30:35,820 --> 00:30:36,520
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

656
00:30:36,700 --> 00:30:37,720
എനിക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

657
00:30:38,320 --> 00:30:39,320
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയ രണ്ടാമത്തെ നിമിഷം നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

658
00:30:39,320 --> 00:30:40,220
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

659
00:30:41,300 --> 00:30:42,240
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

660
00:30:42,540 --> 00:30:43,620
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ജിയാങ് റൂയിയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി,

661
00:30:43,860 --> 00:30:45,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയാണെന്ന് മിസ് ഷാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

662
00:30:46,000 --> 00:30:46,880
നീ സിഗ്വാങ്, നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

663
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
ബിരുദപഠനത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

664
00:30:50,180 --> 00:30:51,560
"വലിയ മുന്തിരി" തിരികെ വരും.

665
00:30:54,320 --> 00:30:55,000
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

666
00:30:55,060 --> 00:30:56,040
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

667
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.

668
00:30:58,020 --> 00:30:59,240
എന്നെത്തന്നെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

669
00:30:59,880 --> 00:31:00,940
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന ഭയത്തിലായിരുന്നു.

670
00:31:01,640 --> 00:31:02,360
എന്നാൽ നീ സിഗ്വാങ്,

671
00:31:03,200 --> 00:31:04,420
എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

672
00:31:05,240 --> 00:31:05,940
നഷ്ടപ്പെടാൻ മറ്റെന്താണ്?

673
00:31:08,720 --> 00:31:09,880
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

674
00:31:10,580 --> 00:31:11,640
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്!

675
00:31:12,140 --> 00:31:13,240
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും?

676
00:31:14,000 --> 00:31:14,820
ഇത്രയും നേരം ഞാനത് പിടിച്ച് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

677
00:31:15,320 --> 00:31:16,400
ഞാൻ എത്ര തവണ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

678
00:31:16,400 --> 00:31:17,120
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.

679
00:31:17,500 --> 00:31:18,360
ചാങ്‌ബായ് പർവതത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെത്തന്നെ,

680
00:31:18,360 --> 00:31:19,080
എങ്കിലും ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.

681
00:31:19,660 --> 00:31:20,200
നീ സിഗുവാങ്,

682
00:31:20,900 --> 00:31:21,980
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇതിനെതിരെ പോരാടുന്നു.

683
00:31:23,100 --> 00:31:24,060
പക്ഷെ എന്തിനാ ഇപ്പോ പറയാ

684
00:31:24,060 --> 00:31:24,680
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല എന്ന്

685
00:31:24,680 --> 00:31:25,360
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ?

686
00:31:25,980 --> 00:31:27,260
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കും?

687
00:31:28,340 --> 00:31:29,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്?

688
00:31:30,000 --> 00:31:31,240
ലോകം എന്നോട് വളരെ അനീതിയാണ്,

689
00:31:31,640 --> 00:31:32,580
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

690
00:31:33,160 --> 00:31:34,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്

691
00:31:34,240 --> 00:31:35,680
എന്നോടു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

692
00:31:50,640 --> 00:31:51,460
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്

693
00:31:51,460 --> 00:31:52,300
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ?

694
00:31:53,420 --> 00:31:53,920
വെറുതെ നിർത്താൻ പറ്റില്ലേ

695
00:31:53,920 --> 00:31:55,080
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക?

696
00:31:55,360 --> 00:31:56,540
ഒരു വലിയ നിക്ഷേപ ബാങ്കർക്ക്,

697
00:31:58,360 --> 00:31:59,660
നീ ഇങ്ങനെ മറക്കാൻ പാടില്ല.

698
00:32:00,240 --> 00:32:01,100
എനിക്കറിയില്ല

699
00:32:01,100 --> 00:32:02,140
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

700
00:32:02,560 --> 00:32:03,680
പക്ഷെ ഇനി കാര്യമില്ല.

701
00:32:05,340 --> 00:32:06,620
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

702
00:32:08,620 --> 00:32:09,500
അതിനാൽ ദയവായി അകലം പാലിക്കുക

703
00:32:09,500 --> 00:32:10,740
സഹ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയായി.

704
00:32:11,240 --> 00:32:12,100
പറയരുത്

705
00:32:12,100 --> 00:32:13,180
എനിക്ക് അത്തരം അനുചിതമായ കാര്യങ്ങൾ.

706
00:32:17,340 --> 00:32:18,100
അനുചിതമാണോ?

707
00:32:26,180 --> 00:32:27,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് അനുചിതമാണെന്ന്?

708
00:32:28,500 --> 00:32:29,380
നിങ്ങൾ അയോഗ്യൻ ആയിരുന്നില്ലേ

709
00:32:29,380 --> 00:32:30,060
തുടക്കം മുതൽ?

710
00:32:31,300 --> 00:32:32,520
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

711
00:32:32,620 --> 00:32:33,340
എന്നിട്ടും നീ വളരെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു

712
00:32:33,340 --> 00:32:34,320
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി നിർബന്ധിച്ച് കൊണ്ട്.

713
00:32:34,400 --> 00:32:35,260
പിന്നെ, ഒടുവിൽ ഞാൻ വഴങ്ങിയ നിമിഷം,

714
00:32:35,260 --> 00:32:36,480
നീ വെറുതെ നടന്നു മറഞ്ഞു.

715
00:32:36,620 --> 00:32:37,180
നിങ്ങൾക്ക് അനുചിതമായിരിക്കാമെങ്കിൽ

716
00:32:37,180 --> 00:32:38,060
അന്ന്,

717
00:32:38,240 --> 00:32:39,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആകാൻ കഴിയാത്തത്?

718
00:32:41,600 --> 00:32:43,240
ഷുവാങ് സൂ, നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

719
00:32:44,460 --> 00:32:45,080
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ

720
00:32:45,080 --> 00:32:46,220
ആരെയെങ്കിലും സമീപിക്കാൻ?

721
00:32:46,320 --> 00:32:47,120
നമ്മുടെ ഫോൺ ഓഫ് ആണെങ്കിൽ

722
00:32:47,120 --> 00:32:48,460
അത് ശരിക്കും അതിൻ്റെ അവസാനമാണോ?

723
00:32:48,480 --> 00:32:49,700
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു,

724
00:32:49,760 --> 00:32:51,060
പക്ഷെ അത് പറയാൻ നിനക്ക് എന്ത് അവകാശം?

725
00:32:51,100 --> 00:32:52,420
വെറുതെ ചില ഗോസിപ്പുകൾ കാരണം?

726
00:32:52,460 --> 00:32:53,880
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിച്ചു.

727
00:32:53,880 --> 00:32:54,780
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു

728
00:32:54,780 --> 00:32:55,760
അങ്ങനെ പലതും പറഞ്ഞു.

729
00:32:55,760 --> 00:32:57,280
നീ വെറും അന്ധനും ബധിരനുമായിരുന്നോ?

730
00:32:57,480 --> 00:32:58,520
നിങ്ങളുടെ IQ, EQ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്,

731
00:32:58,520 --> 00:32:59,960
ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?

732
00:33:00,060 --> 00:33:01,480
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

733
00:33:02,980 --> 00:33:04,380
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മുതലെടുത്തു.

734
00:33:06,880 --> 00:33:07,300
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല

735
00:33:07,300 --> 00:33:08,680
ഞാൻ "വലിയ മുന്തിരി" ആയിരുന്നു.

736
00:33:09,100 --> 00:33:09,520
എന്നാൽ പോലും

737
00:33:09,520 --> 00:33:10,720
അന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു,

738
00:33:11,280 --> 00:33:12,560
ഞാൻ എന്തിന് ഇഴഞ്ഞു മടങ്ങിവരണം?

739
00:33:15,120 --> 00:33:15,920
അങ്ങനെ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

740
00:33:15,920 --> 00:33:16,820
ഒരു "നഷ്‌ടമായ അവസരം"

741
00:33:18,040 --> 00:33:19,760
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായില്ലെങ്കിലും,

742
00:33:20,020 --> 00:33:21,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.

743
00:33:23,220 --> 00:33:23,600
ഇല്ല.

744
00:33:25,900 --> 00:33:26,580
അത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോലും ആയിരുന്നില്ല.

745
00:33:26,940 --> 00:33:27,420
നീ പറയൂ...

746
00:33:28,060 --> 00:33:29,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

747
00:33:30,780 --> 00:33:31,540
അത് കൊള്ളാം.

748
00:33:32,200 --> 00:33:32,860
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.

749
00:33:34,400 --> 00:33:36,060
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നപ്പോൾ

750
00:33:38,760 --> 00:33:40,280
എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധമായി പറയുന്നു,

751
00:33:43,880 --> 00:33:45,160
അത് ഒരിക്കലും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

752
00:33:49,080 --> 00:33:50,600
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം അവസാനിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

753
00:33:59,680 --> 00:34:03,040
♪ആ വ്യക്തിയെ മാറ്റുന്നു

754
00:34:03,280 --> 00:34:06,540
♪ഒരു നിശ്ചിത സാധ്യതയുണ്ട്♪

755
00:34:06,780 --> 00:34:13,040
♪ഈ സ്റ്റോറി എപ്പോഴെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നത് തടയുക

756
00:34:13,620 --> 00:34:16,960
♪ആ ആശംസയുടെ ആദ്യ വാക്കിൽ നിന്ന്

757
00:34:17,210 --> 00:34:20,560
♪നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന്♪

758
00:34:20,880 --> 00:34:25,880
♪നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല

759
00:34:27,780 --> 00:34:31,120
♪ആ വ്യക്തിയെ മാറ്റുന്നു

760
00:34:31,340 --> 00:34:34,600
♪ഇനി സാധ്യമല്ല

761
00:34:34,900 --> 00:34:41,040
♪ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന സ്വയം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ♪

762
00:34:41,670 --> 00:34:45,060
♪ സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ അർദ്ധരാത്രി വരെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു

763
00:34:45,210 --> 00:34:48,480
♪ഞങ്ങൾക്കിടയിലെ ഊഷ്മളത ഞങ്ങളെ ആകെ പൊതിഞ്ഞു

764
00:34:48,620 --> 00:34:53,580
♪പക്ഷെ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ മാത്രമാണ് "ശുഭരാത്രി" എന്ന് മനസ്സിലായത്

765
00:34:55,190 --> 00:35:01,080
♪പരിചയമുള്ളവരുടെ സ്വരത്തിൽ വിധി സംസാരിക്കുന്നു

766
00:35:01,960 --> 00:35:07,800
♪അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കാൻ അത് വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ പറയുന്നു

767
00:35:08,620 --> 00:35:11,920
♪ഇന്ന് ക്ഷണികമായ നിരവധി നിമിഷങ്ങൾ നടന്നു

768
00:35:12,720 --> 00:35:16,180
♪എക്കാലവും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ മനോഹരം

769
00:35:16,460 --> 00:35:22,280
♪ഇന്നലെ, ഞങ്ങൾ മൃദുവായി "നാളെ കാണാം"♪

770
00:35:22,840 --> 00:35:28,920
♪മുതിർന്നവരുടെ വിടവാങ്ങലുകൾ നിശബ്ദമാണ്

771
00:35:29,180 --> 00:35:35,160
♪നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണമെന്ന ആഗ്രഹം ഇനി നടക്കില്ല♪

772
00:35:36,080 --> 00:35:39,420
♪ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ യൗവനത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഓടിയെത്തി

773
00:35:40,260 --> 00:35:43,560
♪പഴയ സ്ഥലത്ത് തന്നെ കാത്തിരിക്കുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

774
00:35:45,660 --> 00:35:51,700
♪അപരിചിതരായി മാറാൻ നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു

775
00:36:14,700 --> 00:36:15,360
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

776
00:36:15,940 --> 00:36:17,220
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ

777
00:36:17,540 --> 00:36:18,320
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

778
00:36:49,840 --> 00:36:50,380
എന്തിനാ വന്നത്

779
00:36:50,400 --> 00:36:51,260
എനിക്കായി ഇവിടെ എല്ലാ വഴികളും?

780
00:36:52,440 --> 00:36:53,240
എന്തോ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു

781
00:36:54,020 --> 00:36:54,640
ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ?

782
00:36:55,360 --> 00:36:56,380
ഇല്ല.

783
00:36:57,420 --> 00:36:58,900
നന്നായി...

784
00:37:00,040 --> 00:37:01,500
എൻ്റെ കാലുകൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

785
00:37:02,240 --> 00:37:03,560
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു പോകണം.

786
00:37:05,080 --> 00:37:05,940
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

787
00:37:07,260 --> 00:37:07,740
പക്ഷേ...

788
00:37:09,060 --> 00:37:10,420
പ്രൊഫസർ ക്സിയോട് ഹായ് പറയേണ്ടേ?

789
00:37:10,700 --> 00:37:11,200
പ്രൊഫസർ എലിയോ?

790
00:37:25,120 --> 00:37:26,140
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

791
00:37:26,620 --> 00:37:27,720
നിങ്ങൾ കാമുകി ആയിരിക്കണം

792
00:37:27,900 --> 00:37:28,820
വിൻസെൻ്റ് അറ്റത്തേക്ക് പോയി

793
00:37:28,820 --> 00:37:29,940
അവസാനം കണ്ടെത്താൻ ഭൂമിയുടെ.

794
00:37:30,360 --> 00:37:31,620
അതിനാൽ ദയവായി അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്

795
00:37:31,620 --> 00:37:32,440
അന്ധനായ തീയതിയെക്കുറിച്ച്.

796
00:37:32,840 --> 00:37:34,240
ഞാനാണ് അവനെ നിർബന്ധിച്ചത്.

797
00:37:35,140 --> 00:37:35,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

798
00:37:36,200 --> 00:37:36,660
വിൻസെൻ്റ്

799
00:37:37,020 --> 00:37:37,580
ഒരു മനുഷ്യനാണ്

800
00:37:37,600 --> 00:37:39,020
യഥാർത്ഥ സമഗ്രത.

801
00:37:46,240 --> 00:37:46,780
ശരി,

802
00:37:47,220 --> 00:37:48,140
എൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രൊഫസർ,

803
00:37:49,520 --> 00:37:51,740
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശക്ക് നന്ദി.

804
00:37:55,620 --> 00:37:57,560
പ്രൊഫസർ എലിയോയുടെ ചൈനീസ് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

805
00:38:00,080 --> 00:38:00,640
എലിയോ ആയിരുന്നു

806
00:38:00,640 --> 00:38:01,740
പ്രൊഫസർ സിയുടെ വിദ്യാർത്ഥി.

807
00:38:02,820 --> 00:38:04,160
അവൻ വർഷങ്ങളോളം പൊടിഞ്ഞു

808
00:38:04,620 --> 00:38:05,960
അവളെ പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി അവൻ്റെ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ.

809
00:38:07,200 --> 00:38:08,300
അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയോ?

810
00:38:11,180 --> 00:38:12,020
അവൻ തുടങ്ങി

811
00:38:12,120 --> 00:38:13,240
കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ.

812
00:38:13,880 --> 00:38:15,020
എന്നാൽ യാദൃശ്ചികമായി,

813
00:38:15,120 --> 00:38:16,680
പ്രൊഫസർ സിയുടെ പ്രഭാഷണങ്ങളിലൊന്നിൽ അദ്ദേഹം ഇരുന്നു.

814
00:38:17,640 --> 00:38:19,760
അതിനുശേഷം, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരുന്ന് പിടിക്കാൻ പോയി.

815
00:38:21,140 --> 00:38:21,760
ഒടുവിൽ,

816
00:38:22,100 --> 00:38:23,180
ആകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു

817
00:38:23,200 --> 00:38:24,200
പ്രൊഫസർ സിയുടെ വിദ്യാർത്ഥി.

818
00:38:24,720 --> 00:38:25,660
അവൻ അവളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിലും

819
00:38:25,660 --> 00:38:26,480
ബിരുദം കഴിയുന്നതുവരെ,

820
00:38:27,020 --> 00:38:28,140
അവനുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയുന്നു

821
00:38:28,380 --> 00:38:30,580
ചില ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങൾ.

822
00:38:31,960 --> 00:38:32,800
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു

823
00:38:32,800 --> 00:38:33,760
അവനെക്കുറിച്ച് പറയണോ?

824
00:38:34,360 --> 00:38:34,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

825
00:38:35,480 --> 00:38:36,520
എലിയോ അങ്ങനെ തന്നെ

826
00:38:36,520 --> 00:38:38,020
സ്വയം മോശമായി വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

827
00:38:40,880 --> 00:38:41,560
നന്നായി.

828
00:38:42,640 --> 00:38:44,700
പ്രൊഫസർ എലിയോയുടെ ചൈനീസ് പോലെ തോന്നുന്നു

829
00:38:45,220 --> 00:38:47,360
ഇനിയും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ധാരാളം ഇടമുണ്ട്.

830
00:38:51,100 --> 00:38:52,760
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സംസാരം എങ്ങനെയാണ്

831
00:38:52,760 --> 00:38:53,680
പ്രൊഫസർമാരോടൊപ്പം ഇന്ന് പോകുമോ?

832
00:38:54,880 --> 00:38:55,400
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

833
00:38:56,000 --> 00:38:57,140
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്

834
00:38:57,140 --> 00:38:57,840
മസ്തിഷ്ക-കമ്പ്യൂട്ടർ ഇൻ്റർഫേസുകളിൽ.

835
00:38:58,600 --> 00:38:59,820
തിരികെ സ്കൂളിൽ,

836
00:38:59,940 --> 00:39:01,180
ഞാൻ ചില അധിക കോഴ്സുകൾ പോലും എടുത്തു

837
00:39:01,180 --> 00:39:02,520
അതിനായി ബയോ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ.

838
00:39:02,980 --> 00:39:04,100
എന്നാൽ ബി.സി.ഐ

839
00:39:04,140 --> 00:39:05,620
ധാരാളം നിലം മൂടുന്നു,

840
00:39:05,960 --> 00:39:07,000
കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് മുതൽ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

841
00:39:07,080 --> 00:39:08,300
ന്യൂറോ സയൻസിലേക്ക്.

842
00:39:09,160 --> 00:39:09,660
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

843
00:39:09,660 --> 00:39:10,940
കുറച്ച് ചിട്ടയായ പഠനം ഉടൻ നടത്തണം.

844
00:39:11,500 --> 00:39:13,600
നിങ്ങൾ ബയോ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ പോലും പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണോ?

845
00:39:15,740 --> 00:39:16,860
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

846
00:39:17,360 --> 00:39:18,880
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു

847
00:39:18,920 --> 00:39:20,460
നിനക്ക് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും സമയം കിട്ടിയില്ല എന്ന്?

848
00:39:20,720 --> 00:39:21,560
ശരി, നിഗൂഢത പരിഹരിച്ചു.

849
00:39:22,400 --> 00:39:23,420
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര തിരക്കിലായത്.

850
00:39:26,260 --> 00:39:27,080
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

851
00:39:28,220 --> 00:39:29,300
യുക്തി നിലനിൽക്കും.

852
00:39:29,960 --> 00:39:31,780
കാരണം നിങ്ങൾ ആകെ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.

853
00:39:34,660 --> 00:39:35,240
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

854
00:39:35,520 --> 00:39:37,280
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വിശാലമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മാത്രം

855
00:39:37,820 --> 00:39:39,300
അധികം ഉറക്കം ആവശ്യമില്ല,

856
00:39:39,620 --> 00:39:40,800
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കയ്യിൽ കൂടുതൽ സമയമുണ്ട്.

857
00:39:41,300 --> 00:39:42,580
ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിമാനായതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

858
00:39:43,460 --> 00:39:45,480
എന്നു മുതലാണ് ഇത്രയും വിനയാന്വിതനായത്?

859
00:39:45,680 --> 00:39:46,980
ഞാൻ സാധാരണ എളിമയുള്ള ആളല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

860
00:39:49,380 --> 00:39:50,260
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

861
00:39:50,860 --> 00:39:51,960
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ എളിമയുള്ള ആളാണ്.

862
00:39:55,880 --> 00:39:56,720
ഒരുപക്ഷേ കാരണം

863
00:39:57,800 --> 00:39:59,000
ഞാൻ ചില യഥാർത്ഥ പ്രതിഭകളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

864
00:40:01,880 --> 00:40:02,900
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്

865
00:40:02,900 --> 00:40:04,180
സ്വയം.

866
00:40:05,880 --> 00:40:07,880
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്

867
00:40:07,880 --> 00:40:09,420
പ്രൊഫസർ സിയുടെ ടീമിൽ ചേരുമ്പോൾ?

868
00:40:11,540 --> 00:40:12,400
ഞാൻ പ്രൊഫസറോട് പറഞ്ഞു

869
00:40:13,540 --> 00:40:14,800
എനിക്ക് ചേരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന്

870
00:40:14,820 --> 00:40:15,480
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞു

871
00:40:15,760 --> 00:40:16,540
കമ്പനിയിൽ.

872
00:40:17,480 --> 00:40:18,200
അത് വൈകുമോ

873
00:40:18,200 --> 00:40:19,740
പ്രൊഫസറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ജോലി?

874
00:40:20,200 --> 00:40:20,620
ശരിക്കുമല്ല.

875
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
അവർ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളൂ,

876
00:40:22,400 --> 00:40:23,460
അതിനാൽ അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണ്ടിവരും

877
00:40:23,460 --> 00:40:24,200
ലാബ് സജ്ജീകരിക്കാൻ

878
00:40:24,560 --> 00:40:25,260
ടീമിനെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുകയും ചെയ്തു.

879
00:40:27,120 --> 00:40:27,840
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

880
00:40:38,560 --> 00:40:41,760
♪അന്ന് വരെ ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കും♪

881
00:40:41,920 --> 00:40:45,040
♪ഞാൻ സ്വപ്നം കാണും, അതുതന്നെയായിരിക്കും, 'വരെ

882
00:40:45,180 --> 00:40:50,980
♪നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തുണ്ട്♪

883
00:40:55,700 --> 00:40:56,260
യൂസൻ.

884
00:40:58,320 --> 00:40:58,800
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

885
00:41:04,580 --> 00:41:05,160
അധികം ഒന്നുമില്ല.

886
00:41:18,500 --> 00:41:22,420
[ഷുവാങ്‌യുവാൻ ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്‌ക്]

887
00:41:23,640 --> 00:41:25,160
ഒടുവിൽ ചൂടാകുകയാണ്.

888
00:41:25,400 --> 00:41:27,000
ഈ ശീതകാലം എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.

889
00:41:27,460 --> 00:41:28,480
ഞാൻ ഭാരമേറിയ കോട്ടുകൾ ധരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

890
00:41:30,320 --> 00:41:31,020
ഓ, വഴിയിൽ, സിഗ്വാങ്,

891
00:41:31,440 --> 00:41:32,900
യുഹുവയും ഞാനും കണ്ടെത്തി

892
00:41:32,900 --> 00:41:34,180
ആകെ മോഷ്ടിച്ച ഡ്രൈ ക്ലീനർ.

893
00:41:34,700 --> 00:41:35,520
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണോ

894
00:41:35,540 --> 00:41:36,660
നിങ്ങളുടെ ശീതകാല വസ്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതോ?

895
00:41:37,040 --> 00:41:37,760
തീർച്ചയായും.

896
00:41:38,040 --> 00:41:38,620
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ബാച്ചിനെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,

897
00:41:38,620 --> 00:41:39,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കിഴിവ് ലഭിക്കുമോ?

898
00:41:39,900 --> 00:41:40,560
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

899
00:41:41,380 --> 00:41:42,720
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു

900
00:41:42,720 --> 00:41:43,440
ശരിക്കും കൂടെ പോകുന്നില്ല

901
00:41:43,440 --> 00:41:44,440
മുഴുവൻ "അവകാശി" കാര്യം, അല്ലേ?

902
00:41:45,560 --> 00:41:46,520
അങ്ങനെ തന്നെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുക

903
00:41:46,520 --> 00:41:47,540
ഉച്ചഭക്ഷണം എനിക്കില്ല.

904
00:41:47,900 --> 00:41:48,620
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ലിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

905
00:41:49,420 --> 00:41:50,020
നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

906
00:41:50,020 --> 00:41:51,260
ടാബ് എടുക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ ലിൻ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

907
00:41:52,080 --> 00:41:53,580
കാമുകി പറയുന്നതെന്തും മിസ്റ്റർ ലിൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

908
00:42:01,620 --> 00:42:03,320
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ പ്ലാൻ്റിൽ ഉണ്ടാകും

909
00:42:03,940 --> 00:42:05,700
അവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണവും.

910
00:42:06,420 --> 00:42:06,940
മനസ്സിലായി.

911
00:42:12,140 --> 00:42:13,400
ക്ലാസിക്.

912
00:42:13,680 --> 00:42:16,160
ഡെപ്യൂട്ടി GM തൻ്റെ യാത്രാവിവരണം ഒരു ജീവനക്കാരന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

913
00:42:24,460 --> 00:42:25,540
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എന്നെ കാണിക്കുന്നത്?

914
00:42:26,900 --> 00:42:29,540
എനിക്കറിയാം, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ വളരെ മധുരമാണ്.

915
00:42:29,960 --> 00:42:31,020
ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു

916
00:42:31,060 --> 00:42:33,140
ഓഫീസ് സമയം ആയിട്ടില്ല എന്ന്.

917
00:42:33,740 --> 00:42:34,540
അതിനാൽ,

918
00:42:34,580 --> 00:42:35,640
ഇത് ഒരു കാമുകൻ മാത്രമാണ്

919
00:42:35,640 --> 00:42:36,800
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

920
00:42:37,120 --> 00:42:37,860
സിഗ്വാങ്,

921
00:42:38,660 --> 00:42:39,640
നീ മാറിയിരിക്കുന്നു.

922
00:42:40,920 --> 00:42:42,100
നീ ഇപ്പോൾ നാണംകെട്ട പെൺകുട്ടിയല്ല.

923
00:42:42,460 --> 00:42:44,480
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വളച്ചൊടിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

924
00:42:45,240 --> 00:42:46,700
എനിക്ക് നില ഉയർത്തേണ്ടി വന്നു.

925
00:42:47,480 --> 00:42:48,940
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

926
00:42:55,260 --> 00:42:55,680
അമ്മായിയോ?

927
00:42:55,880 --> 00:42:56,480
സിഗ്വാങ്,

928
00:42:57,000 --> 00:42:57,820
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലിയിലാണോ?

929
00:42:58,180 --> 00:42:58,960
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

930
00:42:59,360 --> 00:43:00,280
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു

931
00:43:00,280 --> 00:43:01,300
ഓഫീസ് സമയങ്ങളിൽ

932
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ

933
00:43:03,040 --> 00:43:04,080
കാരണം എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്

934
00:43:04,080 --> 00:43:04,780
ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

935
00:43:05,360 --> 00:43:05,980
ബിസിനസ്സ്?

936
00:43:06,480 --> 00:43:06,940
ശരിയാണ്.

937
00:43:07,260 --> 00:43:08,900
ചെംഗ്രൂയി ലേലം വിളിക്കുന്നു

938
00:43:08,900 --> 00:43:09,740
ഡിസൈനിനായി

939
00:43:09,760 --> 00:43:11,200
ഫെങ്‌ടെംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ

940
00:43:11,200 --> 00:43:11,820
സുഷൗ ഇൻ്റലിജൻ്റ് ഡിജിറ്റൽ സെൻ്റർ.

941
00:43:12,300 --> 00:43:14,200
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി സന്ദർശിച്ച ശേഷം,

942
00:43:14,520 --> 00:43:15,860
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടായി.

943
00:43:16,300 --> 00:43:17,180
എനിക്ക് സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

944
00:43:17,480 --> 00:43:18,980
കൂടാതെ BIPV ആശയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

945
00:43:18,980 --> 00:43:19,940
സൃഷ്ടിക്കാൻ വാസ്തുവിദ്യാ രൂപകൽപ്പനയിലേക്ക്

946
00:43:20,240 --> 00:43:22,100
ഒരു ഹരിത, ഊർജ്ജ-കാര്യക്ഷമമായ കെട്ടിടം.

947
00:43:22,500 --> 00:43:23,920
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

948
00:43:23,980 --> 00:43:24,620
പങ്കാളിത്തത്തിൽ?

949
00:43:25,100 --> 00:43:26,160
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.

950
00:43:27,520 --> 00:43:28,520
അപ്പോൾ കാണാം

951
00:43:28,520 --> 00:43:29,280
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ.

952
00:43:29,680 --> 00:43:30,660
ഞാൻ എൻ്റെ ഡിസൈൻ ടീമിനെ കൊണ്ടുവരും

953
00:43:30,660 --> 00:43:31,500
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്

954
00:43:31,960 --> 00:43:33,100
അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം

955
00:43:33,160 --> 00:43:33,840
പദ്ധതിയുടെ സാധ്യത.

956
00:43:34,120 --> 00:43:35,180
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വതന്ത്രരാണ്.

957
00:43:35,600 --> 00:43:35,960
കൊള്ളാം.

958
00:43:36,700 --> 00:43:37,400
സുഷു ഒരു കല്ലെറിഞ്ഞാൽ മതി.

959
00:43:37,800 --> 00:43:38,520
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

960
00:43:39,580 --> 00:43:39,920
ശരി.

961
00:44:00,090 --> 00:44:03,750
♪മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

962
00:44:04,260 --> 00:44:06,880
♪ഞങ്ങൾ നടക്കുന്ന വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ വഴി

963
00:44:08,100 --> 00:44:11,780
♪എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു

964
00:44:12,060 --> 00:44:15,800
♪സ്നേഹത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

965
00:44:16,130 --> 00:44:19,830
♪ഇന്നലെ പെയ്ത മഴ ഒടുവിൽ തെളിഞ്ഞു♪

966
00:44:20,310 --> 00:44:23,490
♪ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശം വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവുമുള്ളതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു

967
00:44:24,240 --> 00:44:27,860
♪ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

968
00:44:27,990 --> 00:44:31,670
♪എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

969
00:44:32,070 --> 00:44:35,750
♪എത്രനാൾ ഞാൻ കാണാതെ പോകണം?♪

970
00:44:36,100 --> 00:44:40,380
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂട്ടുന്നത് നീ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ

971
00:44:42,150 --> 00:44:45,310
♪അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

972
00:44:45,880 --> 00:44:49,940
♪ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

973
00:44:50,040 --> 00:44:53,740
♪ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ

974
00:44:53,850 --> 00:44:57,570
♪നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

975
00:44:58,190 --> 00:45:01,950
♪അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ ഞാൻ മറികടന്നു

976
00:45:02,040 --> 00:45:05,780
♪ഞാൻ ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്

977
00:45:06,040 --> 00:45:09,780
♪പിന്നോക്കം തിരിയുകയോ ശീതകാല തണുപ്പിനെ ഭയപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്

978
00:45:09,930 --> 00:45:12,530
♪സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

979
00:45:13,160 --> 00:45:16,840
♪എന്നെ പോലെ

980
00:45:30,340 --> 00:45:34,000
♪സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി

981
00:45:34,240 --> 00:45:37,180
♪എല്ലായിടത്തും ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

982
00:45:37,450 --> 00:45:42,090
♪തെരുവുകളിലെ പ്രകാശമാനമായ വിളക്കുകളിലേക്ക് ഉണരുക

983
00:45:42,300 --> 00:45:46,000
♪ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്

984
00:45:46,250 --> 00:45:49,930
♪ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

985
00:45:50,140 --> 00:45:53,140
♪അകത്ത് കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല

986
00:45:53,390 --> 00:45:58,030
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്കുള്ള ജാലകം തുറക്കുക

987
00:45:58,280 --> 00:46:02,600
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം

988
00:46:04,240 --> 00:46:08,580
♪അരികിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രം